Կրթական ծրագրերի կենտրոն Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարություն

ԱՄԳ No AF EIP NCB-1.5.3.3
ՀԱՄԱԿԱՐԳՉԱՅԻՆ ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐԻ ԵՎ ՊԱՐԱԳԱՆԵՐԻ ԳՆՈՒՄ ԵՐԵՎԱՆԻ, ՀՀ ՎԱՅՈՑ ՁՈՐԻ ԵՎ ՍՅՈՒՆԻՔԻ ՄԱՐԶԵՐԻ ԴՊՐՈՑՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ

Ծրագիր՝ Կրթության բարելավման ծրագրի լրացուցիչ ֆինանսավորում
Գնորդ` «Կրթական ծրագրերի կենտրոն» ԾԻԳ ՊՀ
Երկիր` Հայաստանի Հանրապետություն

1. Could you please clarify if we can quote for parts of the equipment? Or any quote should be for the full list of the equipment?
Պատասխան ՝
Ինչպես սահմանված է մրցութային փաստաթղթի Հրահանգներ մրցույթի մասնակիցներին բաժնի 14.6 կետով,
<<..հայտեր ընդունվում են ինչպես առանձին չափաբաժինների (պայմանագրերի), այնպես էլ չափաբաժինների (փաթեթների) ցանկացած համակցման համար: Եթե ՄՏԱ-ով այլ բան սահմանված չէ, ապա առաջարկված գները պետք է համապատասխանեն ինչպես յուրաքանչյուր չափաբաժնում սահմանված ապրանքատեսակների 100%-ին, այնպես էլ չափաբաժնի յուրաքանչյուր ապրաքատեսակի քանակների 100%-ին:>>
Իր հերթին, ՄՏԱ-ով սահմանված է
<<Պայմանագրի համար առաջարկված գինը պետք է համապատասխանի պայմանագրի համար նշված ապրանքների 100 տոկոսին:
Պայմանագրի յուրաքանչյուր ապրանքի համար առաջարկված գինը պետք է համապատասխանի պայմանագրի տվյալ ապրանքի թվաքանակի 100 տոկոսին:>>
Վերոգրյալով սահմանվում է, որ ըստ չափաբաժնի հայտ պետք է ներկայացվի տվյալ չափաբաժնում ներառված բոլոր ապրանքատեսակների համար:

Non official translation
As stipulated in Section 14.6 of the Instructions to Bidders in the Tender Document:
"Bids are accepted for both individual lots (contracts) and any combination of lots (packages). Unless otherwise stipulated in the T&Cs, the proposed prices must correspond to 100% of the products specified in each lot and 100% of the quantities of each product in the lot."

The ITB further states:
"The proposed price for the contract must correspond to 100% of the products specified in the contract. The proposed price for each product in the contract must correspond to 100% of the quantity of the given product in the contract."

These provisions stipulate that a bid for each lot must include all products specified within that particular lot.